Ahora que se acercan de nuevo las fiestas del 3 de octubre en Leiden, cuando conmemoran que echaron a los españoles, quiero compartir con vosotros otra de las bonitas costumbres que tienen en esta ciudad holandesa.

A lo largo de toda la ciudad se pueden encontrar en las fachadas de las casas, poesías en idiomas diversos. Por ejemplo, hay dos en castellano, que son las que os copio aquí. Pero también las hay en inglés, francés, chino, y otros idiomas que no puedo identificar… bueno, el chino tampoco lo identifico, lo mismo era otra lengua oriental, pero ya me entendéis, símbolos diferentes a nuestro alfabeto.

Hay poesías de autores poco conocidos, y otros de famosos escritores, como estas de Neruda y Shakespeare. En cualquier caso, me parece una tradición entrañable, y uno de los encantos de la ciudad, es pasearse por sus calles e ir descubriendo estas pequeñas joyas.

Uno de mis mejores recuerdos de cuando viví allí, es una noche fría de invierno, un paseo por las oscuras y silenciosas calles tras una cena con mi amigo Alfonso, y su voz recitando para mi una poesía francesa que leíamos tras colarnos en el patio interior de una pequeña casa.

Este post esta dedicado a Quatermain, porque leyendo algo que él escribió, me acordé de estas poesías… y a Alfonso, por esos maravillosos, entrañables e inolvidables recuerdos.